のワの

Kazuki Nakashima himself wrote short introductions for Ryuuko and SatsukI; they were published with these newspaper ads. Here are the translations:

Ryuuko

Ever since I could remember, I was alone.
I had no advantage but my will to win.
Only I could protect myself.
That was what kept me going.
The living sailor uniform I wear
will see this maiden’s will through.

What’s this living sailor uniform anyway?
That I’m wearing it is the strangest thing of all.
But even so, that’s fine.
As long as I beat these guys,
It doesn’t matter how I look.
That’s the spirit of Matoi Ryuuko.

Satsuki

When I was 5, I saw that dress.
I was enthralled by its beauty.
My father said
“That is your wedding gown”
When I realized the meaning of it, I knew.
Humans are clothes-wearing pigs.
In that case, I will dominate them. Rule over them.
I will destroy these fools.

My name is Kiryuuin Satsuki.
Relying on no one. Bowing down to no one.
With this ambition, I stand here.

  1. chuulips reblogged this from sushiobunny
  2. jeffmoocow reblogged this from sushiobunny
  3. summerlemonadepoem reblogged this from sushiobunny
  4. rajio reblogged this from tearitar
  5. tool-toul-to reblogged this from lalc-mellkmal
  6. lalc-mellkmal reblogged this from sushiobunny
  7. caboicham reblogged this from sushiobunny
  8. clock-workable reblogged this from danofthetubes
  9. danofthetubes reblogged this from pralinepeonyparker
  10. g66d66 reblogged this from ferdisanerd
  11. pralinepeonyparker reblogged this from z0mbieraptor
  12. witchofwest reblogged this from fuckyeahsukeban
  13. rightzack reblogged this from metallia-sama
  14. william-dn reblogged this from baka-san
  15. bakandaru reblogged this from baka-san
  16. baka-san reblogged this from osnionixq
  17. kahahabahaha reblogged this from hidekee
  18. hidekee reblogged this from ferdisanerd
  19. ferdisanerd reblogged this from z0mbieraptor
  20. zippo1318 reblogged this from z0mbieraptor
  21. z0mbieraptor reblogged this from jota-ce